Esquema+Clichés+Venezula+y+Alemania

= Paraíso tropical vs. Colonia Tovar =

Cerveza, chucrut y salchicha son solo una de las palabras que nos ocurren cuando pensamos en la cultura alemana. Los alemanes son puntuales, responsables, organizados, pero también se quejan de todo, no tienen sentido de humor y caricia es una palabra desconocida. De la cultura venezolana, por lo menos de lo que se opina fuera de Sudamérica, no se sabe mucho, es más, la mayoría ni siquiera sabe donde queda el país (lo que no quiere decir que todos saben donde se encuentra Alemania). Sin embargo, Venezuela es conocida por su imagen exótica, sus playas, sin duda por su riqueza de petróleo y por el presidente Hugo Chávez con su ideología disputable. Es difícil generalizar los clichés de ambas culturas, ya que en cada país del mundo se piensa diferente sobre ellas. Muchas veces nos sorprende que una otra nación tenga una imagen tan diferente sobre nosotros que puede ser hasta lo opuesto que creemos sobre nosotros mismos. El siguiente artículo trata de elaborar una comparación de los clichés de los dos países, de los cuales algunos se pueden considerar como verdaderos y otros menos o más bien falsos. Es importante decir que las fuentes, en especial sobre los clichés, no son científicas, sino mayormente de artículos del internet, de encuestas, etc., incluso dejé influir las opiniones de mi enterno social, tal como mi propia postura hacia el tema. Antes de describir los esterotipos del alemán/ del venezolano, encontrarán unas definiciones necesarias para mejor seguir el tema. En la parte principal del artículo se compará las dos culturas con aspecto a diferentes puntos.

La cultura es el conjunto del comportamiento aprendido y de las actitudes, del sistema de valores y de los conocimientos adoptados que son compartidos y transmitidos por los miembros de un grupo con cierto tamaño mediante el lenguaje y el aprendizaje. La cultura es parte de todas nuestras vidas, no importa la educación que tengamos o en qué circunstancias hayamos crecido. Por esta razón también se dice que la cultura abarca todo y no conoce límites. Es más, la cultura pretende cada cosa de nuestro día a día; a qué edad tenemos el primer novio/novia, qué comemos, donde dormimos, nuestra religión y mucho más allá de esto.

Ya que estamos familiarizados con el término cultura, el grupo de costumbres y hábitos que comparte una sociedad, leste nos lleva al etnocentrismo. El etnocentrismo es la tendencia de que cada sociedad humana piensa que su propia cultura es la mejor, la más importante y la “legal”, por así decirlo, y a partir de este pensamiento, se juzga las demás culturas existentes. La manera de comportarse, de vestirse, la apariencia, la religión, etc., son generalmente rechazados de una cultura o subcultura hacia otra y algunas de estas características tienen mayor impacto social que las otras.

Bajo el término estereotipo o también cliché, se entiende una representación fija, una imagen adoptada sobre un grupo específico de personas. Las sociedeades suelen juzgar a las personas antes de conocerlas y es por ello que se puede decir que los estereotipos forman parte del término discriminiación.

Ahora que sabemos un poco más sobre el tema quiero introducirles el típico alemán: El típico alemán resalta por su puntualidad, su honestidad y por su manera directa de decir las cosas. Es responsable y tiene todo su día planeado. Eso hace también que el almán no funcciona sin reglas, si algo está fuera del orden, se queja, no es flexible para resolver los problemas no esperados. Un cliché bastante popular es que los alemanes son muy serios, aburridos sin algún sentido de humor, no saben bailar y evitan cualquier contacto corporal y al saludar se dan las manos. Tampoco muestran emociones y pueden estar felices sin reirse. El alemán suele tener dificultades al encontrar pareja y no es muy coqueto, debido a eso el "fenómeno alemán" tiene muy poco sexo.

Como aparencia de un alemán tenemos en nuestra mente el hombre fuerte, alto, rubio con los ojos azules, quien lleva pantalones cortos y sandalias con medias blancas o bien con pantaloncito corto de cuero. Además tiene una barriga grande (por la cerveza por supuesto) y se quema como una salchicha por horas en el sol, tanto que sale todo rosado. Un cliché asustante para mí es que en el extranjero creen que los alemanes no se bañan al diario y que como consecuencia tienen mal olor y a su ropa en general le falta estilo y elegancia e incluso las mujeres no se afeitan sus axilas. Primero, sí nos bañamos al diario y segundo, ¿será que no es necesario bañarse dos veces al día si no es un país tan caluroso como Venezuela? Sin duda existen alemanes exacto como lo muestra el cliché aunque yo no puedo confirmar este, sobre todo no en mi generación.

Alemania es un país con una gastronomía muy diversa, sin embargo se dice que se come sobre todo salchichas, brezeln, schnitzel, chucrut, etc. Pero en cuanto a eso también hay varias opiniones, los rusos por ejemplo nos llaman "papas" por comer tantas (nosotros al cambio los llamamos "cebollas" por comer...), en Venezuela piensan que un postre típico alemán son las fresas con crema. Yo creo que eso únicamente es un cliché de Venezuela, yo nuna lo había escuchado antes. Sin duda hay muchas fresas y crema en Alemania pero hay postres mucho más típicos como el pudding y la rote Grütze (gelatina con frutas rojas) entre otros. Inpensable también es el chocolate de Alemania como la marca Milka y por supuesto Nutella y eso aunque el producto crudo, el chocolate, viene de Venezuela. Aparte de ello, se come mucho pan integral hasta pan negro, pero eso sí es verdad y en ningún otro país del mundo hay una diversidad tan grande de panes como en Alemania.

La cultura alemana es, aparte de la comida, también conocida por su industria de carros (BMW, Mercedes, Audi, Volkswagen, etc.), por el fútbol - sin olvidarse de Beckenbauer, de su fiesta de cerveza - el Oktoberfest y en general el país es reducido al estado de Bavaria, lo que muestra muy bien la Colonia Tovar en Venezuela. En realidad casas con este estilo de construcción hay solamente en el sur de Alemania, en Bavaria, en otras regiones la gente vive en casas distintas y muchos clichés vienen de Bavaria que son propios de esta región pero no de todo el país.

En lo siguente pueden ver dos videos interesantes de youtube que muestran la Colonia Tovar con los bailes y las casas típicas "alemanas". La Colonia Tovar ue fundada por alemanes del sur de Alemania, es por esta razón que representa más el sur, es decir el estado Bavaria, que el país completo.

media type="youtube" key="eeiXRuUo-Jo" height="344" width="425"media type="youtube" key="jlbNOb4Iu-Q" height="344" width="425"
1) Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=eeiXRuUo-Jo 2) Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=jlbNOb4Iu-Q

No puedo darles una imagen del típico venezolano, ya que en Alemania no existe un cliché como tal sobre el venezolano, sino solemos generalizarlo al estereotipo del latino/ de la latina. El latino o también conocido como "latinlover", es un hombre moreno, musculoso, con mucho carisma y siempre arodeadeo de mujeres. La mujer latina es exótica, tiene muchas curvas, tiene sexappeal y es ruidosa y alegre a la vez. Lo que sí hay como cliché de las venezolanas es que se dice en Alemania que son las mujeres más bellas de la tierra que siempre ganan todos los concursos de belleza. A parte de la imagen como latinlover también existe el esterotipo del latino "malvado", el gangster y tramposo, haciendo negocios grises (negocios que no ilegales ni legales).

La ropa de la venezolana se diferencia mucho del estilo alemán. Aquí las mujeres siempre andan muy coquetas, con muchas joyas y hasta los zapatos del mismo color que de su vestido. Pero tampoco es así como nosotros pensamos que llevan muchas minifaldas y que provocan con su manera de vestirse. El hombre como las alemanas creen, lleva puesto una camisa media abierta que le hace ver los pelos en su pecho, además lleva muchas joyas de "oro", tatuajes y tiene el pelo largo.

El etnocentrismo se nota muy bien aquí en Venezuela, ya que la mayoría cree que la Arepa, igual que la Hallaca, son comidas internacionales y muchos se quedaron sorprendidos al enterarse que eso no es así. No se puede conseguir ni harina de maíz ni hojas de cambur en Alemania. En Alemania pensamos que la comida venezolana es muy sana, con muchas frutas y verduras, etc., pero de hecho también existen platos con mucha grasa como la Empanada, el pollo frito y sobre todo mucha carne. También me fijé que venden mucha comida y dulces en la calle, los alemanes no comen tanto fuera de casa.

El idioma Se dice que el idioma alemán tiene un sonido muy fuerte, duro y que sobre todo pronunicamos la r y la s como en las canciones de Rammstein. Para muchos suena muy rápido y existen palabras extremadamente largas. La imagen del alemán malhumorado, frio también viene de su idioma, ya que éste tiene sonidos que al pronunciarlos hay que contraer los labios hacia abajo, lo que termina con una cara triste. Otros idioms, cómo el español, en cambio, poseen muchos vocales abiertos, es por ello que la gente parece más alegre y cordial. En Alemania además existe el cliché que los latinos hablan mucho y muy alto, casi que parece como si estuvieran peleando, incluso se dice que usan muchos insultos al hablar. Definitivamente los latinos utilizan con más frequencia el lenguaje corporal, el alemán es en este aspecto más defensivo.

Tocarse y afecto Nada es más confuso que el lenguaje corporal; pequeñas cosas, como el no suficiente mantenimiento de distancia con el interlocutor, pueden causar incomodidad en las personas que no están acostumbradas. Es por ello, que muchas veces el no conocer del contacto físico en otras culturas nos pone en situaciones muy desagradables, hasta vergonzosas. Se necesita su tiempo para observar cómo, cuándo, dónde y a quiénes se tocan en la otra cultura. Entre la cultura alemana y venezolana hay una diferencia bastante grande con respecto a tocarse, abrazarse, saludarse, darse besos, etc. Mientras los venezolanos pueden pensar que los alemanes son fríos y poco cariñosos, estos pueden pensar lo contrario, que los venezolanos exageran con todos los besos y abrazos que se dan. Además de ello, es posible que los alemanes confundan el beso de amistad con un beso en contexto sexual. El factor que en Alemania no se suele dar besos entre amigos o parientes en las mejillas no es por no ser cariñoso, sino solamente no están acostumbrados a hacerlo. Cuando se enfrentan con venezolanos, para quienes es lo más natural del mundo dar un beso al saludarse, los alemanes se sienten atropellados e inseguros en cómo reaccionar. Entre los amigos es poco visto que los alemanes se dan besos en las mejillas y muchas veces tampoco se abrazan. Los abrazos se ven más entre amigos de gran confianza. Pero no solamente entre amigos es poco común abrazarse, sino también en la familia. Es difícil generalizar las costumbres en las familias alemanas pero en mi caso particular casi nunca nos abrazamos, ni hablar de darnos besos, únicamente los niños suelen dar besos o abrazos a los padres. En ocasiones especiales como cumpleaños, navidad o después de mucho tiempo sin verse, sí nos abrazamos. El mayor contacto físico también se puede observar en los bailes típicos de Sudamérica como el Merengue, la Salsa y sobre todo el Reggaetón. Si una mujer venezolana baila uno de estos con un alemán, este pensará enseguida que ella quiere más que solo amistad. Lo mismo acontece con los nombres de cariño que se utilizan en toda Venezuela. La primera vez que vine a Venezuela y me llamaron “mi amor”, “mi reina” o “corazón” me sentí adulada hasta que entró otra mujer a la tienda y el chico que atendía le dijo lo mismo a ella. También son inevitables las malas interpretaciones en una relación amorosa venezolana-alemana. Escuchar al novio venezolano decir “Hola bella” a una mujer que no sea su novia o verle dando un besito a una amiga, puede causar celos en su novia alemana. Interesante para mí fue también que yo, como alemana estando aquí en Venezuela, le doy un beso como saludo a mis amigas alemanas que estudian aquí conmigo. Me sorprendió que rápidamente nos acostumbráramos a la cultura venezolana al punto de saludarnos entre los alemanes en manera venezolana. Creo que se puede interpretar como una señal de integración a la nueva cultura en la que vivimos. En resumen se puede decir que solamente observando el comportamiento de la otra cultura y experimentándolo, aprendemos en qué ocasiones se toca y qué reglas hay que respetar.

Historia Existen también clichés sobre la cultura alemana que son tristes y no apropiados. Uno de los clichés más conocidos es asociar el pueblo alemán inmediatamente con la guerra mundial, con la erea de Hitler y que todavía somos Nazi. No es que hablar sobre la historia sea un tabu, es más, muchos alemanes que vivieron esta época quieren contar su historia y su experiencia que no son únicamente negativas. A mí, como alemana, me pasó varias veces que me dijeron "Heil Hitler" y me preguntaron sobre lo que yo pienso de esto. De verdad, me parece como falta de respecto hacia mi origen y no es nada chistoso. Me sorprende que sobre todo en Sudamérica se habla mucho de Hitler. Pero desgracialmente no solamente son los sudamericanos que llaman a los alemanes Nazi, sino también los países vecinos de Alemania como Francia.

Resumiendo quiero decir que es importante respectar la cultura del otro y sin embargo, tener clichés no es algo prohibido, todo nosotros los tenemos y muchas veces también es algo para reirse y tal vez para (re)conocerse. Por supuesto siempre hay que tener cuidado con lo que decimos sobre otras cultuas y sobre todo cuando son desconocidas, con desconocidas me refiero a que nunca hemos viajado a este país y conocido la cultura de primera mano. La cultura alemana y venezolana como hemos visto se diferencian en muchos puntos, pero siempre se puede encontrar venezolanos igual que alemanes que no parecen a la imagen que tenemos de ellos.

" El viajar mata los prejuicios y la ignorancia, por ello un criterio amplio de la gente y la vida nunca será alcanzado, si nos sentamos en nuestro propio rincón del mundo ". Mark Twain

Fuentes
1.1 Literatura 1 Libro sobre la cultura (Profesor Joel Morales, ULA)

1.2 Internet 2 //De Alemania y otros prejuicios// 19.03.2008, en URL: http://alemania.pordescubrir.com/2008/03/19-de-alemania-y-otros-prejuicios.html (20.01.2010) 3 //Bier, Weißwurst, Jodelei//, en URL: http://www.alles-klischees.de/bier-weisswurst-jodelei/ (20.01.2010) 4 Bundeszentrale für politische Bildung: //Vorurteile und Stereotypen//, en URL: http://www.bpb.de/popup /popup_grafstat.html?url_guid=FW8KQA (20.01.2010) 5 Angelika Sanktjohanser: //Stereotype. Was ist typisch deutsch?//, en URL: http://www.focus.de/wissen/bildung/deutsch/stereotype_aid_21930.html (23.01.2010)

1.3 Imagenes 6 Foto Miss Venezuela, en URL: http://www.bahamasmediacenter.com/wp-content/uploads/2009/08/miss-venezuela-as-miss-universe3.jpg (01.02.2010) 7 Foto alemenas en el Oktoberfest, en URL: http://blog.prooms.com/wp-content/uploads/2008/06/prooms-oktoberfest-bayern2.jpg (01.02.2010)

= =